Debt is a thought-provoking book, but it's a book with no shortage of sloppy errors and dubious ancillary claims mostly incidental to its actual arguments. One DeLong probably should have picked up when he was compiling his lists is referring to Keynes' Treatise on Money his "most famous work", which is a bit like calling Wings Paul McCartney's most famous band.
As for the actual Debt: The First 5000 Years book, it's engaging, thought-provoking, less opinionated than I was expecting and right about a lot of big things. But his critics aren't wrong that it's also wrong about a lot more small details than the founding of Apple Computer (one I'm surprised none of the academic economists scrutinising his book picked up on: he describes Treatise on Money as Keynes 'most famous work' which is akin to calling Wings Paul McCartney's most famous band. That's particularly surprising in the middle of a passage about Keynes' work which is actually well-informed). Still think it's worth reading for people vaguely interested in the subject matter though.
[1]There are long lists of mostly-trivial stuff various bloggers have pointed out Graeber got obviously wrong, which afaik don't include the apparent Tyndale translation error you've spotted or the claim that Keynes' Treatise on Money was his most famous work that stuck out like a sore thumb to me...