Map Men
4 HN recommenders · recommended in 4 months, 2021–2024
8:14 · 6.6M views · Dec 14, 2020
The Map Men explain why British place names are so hard to pronounce, tracing it to layers of Viking, Anglo-Saxon, Celtic and Norman influence, with a pronunciation guide.
Recommended as an entertaining, short explanation whenever British place names or their linguistic history come up.
6 comments from Hacker News
Hopefully Map Men might help with this. this video TLDW; We have multiple different root languages in English city names, and you are only thinking one dimensionally, with the Roman Latin root. Cirencester is a good example, pronounced how you might expect while further north the town names get more germanic, and eventually Scandinavian. The video helps it makes sense.
Yes, yes it is. My understanding is that it used to be spoken in a way closer to the written form, but it has drifted. And then there are all the loan words that retain at least some of their original pronunciation. Here's a fun clip about it, focusing on British place names: this video
Off-central-topic, but regarding where this was found, if you find yourself discussing this offline, "Loughborough" is pronounced "LUFF-burro" or "LUFF-burrah". Ref. this video for entertaining additions.
It's due to being invaded by many different counties over the years, and each of them only invade a portion. Map men explain it best. this video
> Just needs a pronunciation guide now The Map Men on YouTube did a short (8min) video on why pronunciation is hard and a guide: this video