
Shakespeare's comedy play Much Ado About Nothing pivots around the impediments to love for young betrothed Hero and Claudio when Hero is falsely accused of infidelity and the "lover's trap" set for the arrogant and assured Benedick who has sworn of marriage and his gentle adversary Beatrice. The merry war between Benedick and Beatrice with the promptings of their friends soon dissolves into farcical love, while Hero's supposed infidelity is shown to be little more than "much ado about nothing".
The above is not an argument against translating Shakespeare to modern English, which I also support.
EDIT: yet another GrIneq! Any motivation for it? Max Cut clearly has applications in fratricidal hardware (see Bombers, Strategic) and it's also dual use (see https://news.ycombinator.com/item?id=40701284 ) in that pulling wholes apart (into parts which may themselves be amenable to decomposition) is the analysis step which (in general position) precedes synthesis.
"I could go on and on about the failings of Shakespeare ... but I really shouldn't need to: the Bayesian priors are pretty damning. About half the people born since 1600 have been born in the past 100 years, but it gets much worse than that. When Shakespeare wrote almost all Europeans were busy farming, and very few attended university; few people were even literate—probably as low as ten million people. By contrast there are now upwards of a billion literate people in the Western sphere. What are the odds that the greatest writer would have been born in 1564? The Bayesian priors aren't very favorable." [Going Infinite, p29]
Now I get that Shakespeare doesn't appeal to everyone and is definitely an acquired taste, but to judge his work on probability when the work itself is right there to judge on its own merits is like the joke about an economist who sees a hundred dollar bill on the street and says, "If that were a real bill, someone would already have picked it up."
He also dismisses the "plot twist" in Much Ado About Nothing (when Beatrice asks Benedick to kill Claudio) as "illogical" and the province of characters who are "one-dimensional and unrealistic" because "I mean, come on—kill someone because ... his fiancée is cheating on him?" As if no actual human being had ever killed out of jealousy, when it's usually one of the main motives for murder. It's like he's visiting from another planet or something.
I feel like The Tempest is lower than I expected. I think it is often liked for not so easily fitting into one of the traditional genres. I feel like I see productions advertised reasonably frequently but I also did this at school so maybe I notice them more for that reason.
I think the OP has the same favourite play as fictional classics professor Jim Lloyd, which is interesting for some, I guess.
