Providing coverage of the mathematics necessary for advanced study in physics and engineering, this text focuses on problem-solving skills and offers a vast array of exercises, as well as clearly illustrating and proving mathematical relations.
For differential geometry the prerequisites are linear algebra and multi-variable calculus, and the prerequisite for multi-variable calculus is single variable calculus, and the prerequisites for each of those is basic algebra, trigonometry, and elementary geometry.
You don't need to know everything about each of these to get things at the next level, but a thorough grounding in the basics is essential in my experience. There's a reason every STEM field begins with calculus and linear algebra - they're used everywhere in anything at a higher level. Once you get through those you will find things open up for you.
I don't know your level so it's difficult to make any concrete recommendations, but in general I find Lang's books to be clear and efficient sources. His Short Calculus covers all the basics of single variable calculus in less than 200 pages, instead of ~500 pages like many intro to calc books. Similarly his Calculus of Several Variables is ~300 pages instead of 500-700. Alternatively a mathematical methods for physicists book like the one by Riley, Hobson, and Bence might suit you. It's huge (~1300 pages), but you can pick out the chapters you want to learn from and it builds up from the basics to some quite sophisticated mathematics and has references if you want more depth on some topic, and great problems.
I find I don't really learn anything from watching videos. They can be complementary, but most of the learning with maths comes from doing problems after reading through an introduction to the concepts
[Osborne --- Advanced Mathematical Techniques: for Scientists and Engineers](http://www.amazon.com/Advanced-Mathematical-Techniques-Scien...)
and for a much more indepth, but less pedagogically useful (more of a reference) [Arfken --- Mathematical Methods for Physicists, Seventh Edition: A Comprehensive Guide](http://www.amazon.com/Mathematical-Methods-Physicists-Sevent...)
In addition anything by Penrose tends to target a lay audience, but quickly build up formalism and cover concepts interesting to even practicing physicists.