Babel
From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide… Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?
Stats for nerds
3recommend
13mentions
13people
2022–2025years
23% recommend62% neutral15% critical
Mentions per year
What Hacker News says
- Now I want to read the books that were excluded especially “Kuang’s ‘Babel’ — which won the 2023 British Book Award for Fiction”
- I’ve been reading Babel by R F Kuang and greatly enjoying it.
- I've just been reading Babel, by R.F.Kuang, a fantasy novel which explores the E.I.C. in a strange and wonderful way. Well worth reading.
- This is a review of Katabasis, R.F. Kuang's new book. I wonder if there are any fans of Kuang here who can convince me to give her another go; I did not much like Babel, and only got 20% of the way into it. (This despite being a recovering humanities scholar who still wears dark-academiaish tweed skirts to her programming job.) From what I remember, the characters were a bit flat, the plot didn't draw me in, and the writing style was a little formulaic. I can't help compare with Donna Tartt's The Secret History, which I absolutely adored.
- Here are a few of my favorite reads from 2024.
If I were to just pick one favorite, it is not even a contest. Heck, challenge me to pick one favorite in a decade, it would still be this. Charlie Munger! Charlie Munger: Poor Charlie’s Almanack I even wrote about this: https://krishna2.com/munger
Just like countless others, I too grew up bewildered by Jackie Chan's movies and his stunts. And I liked his autobiography.
Jackie Chan: Never Grow Up
I read "The Poppy War" - even though I liked it, I didn't want to go down a full-fledged series. I read "Yellowface" and loved it so much. I have "Babel" on my shelf - but (irrationally) I am not reading it thinking that it would be over if I read it.
R. F. Kuang: Yellowface
I can't wait for what R.F. Kuang's going to come up with next.
This is an old classic -- my son recommended this to me. I enjoyed it.
Goethe: The Sorrows of Young Werther
What an amazing biography. Very very inspiring.
Robin Marantz Henig: Monk in the Garden: Life of Gregor Mendel
I had gotten her "Ember in the Ashes" in 2016 or so but never got to it - but this story snipper caught my attention. What a lovely book. It is set in a Motel in a Sierra Nevada town in California. Loved the book. Promptly went back to read "Ember in the ashes". This book (all my rage) won the National Book Award for Young Readers.
Sabhaa Tahir: All my Rage
Everyone's bound to get on this train sooner or later (I think this is being made into a movie) -- 440,000+ reviews on amazon. I got curious and got this book. Liked it.
Freida McFadden: The Housemaid
I am keeping the recommendations to a general audience and hence skipping my Vedanta books (which I thoroughly relish/read and read again many times). Oh, there are a bunch of business books too, a bunch more fiction this year (than my usual ratio) including a few LitRPG and of course, some running related. As always, you can see the full list here:
Here's to a happy prosperous fulfilling 2025!
Happy reading!
This post is available at: https://krishna2.com/2024 Post on Jan 1, 2024 (2023 reading): https://krishna2.com/2023 Post on Jan 1, 2023 (2022 reading): https://krishna2.com/2022
- "Some books, like Kuang’s “Babel” — which won the 2023 British Book Award for Fiction — appear to have been excluded simply for taking place in China"
In Western media, anti-China prejudice can be turned into more anti-China prejudice by simple reframing.
