Scientific Babel
Today scientists are a resolutely monoglot community, using exclusively English - but the rise of English was anything but inevitable and only very recent. In a sweeping history, from the Middle Ages through to today, Michael Gordin untangles the web of politics, money, personality and international conflict that led to the English language dominated world of science we now inhabit. He takes us on a journey from the fall of Latin to the rise of English, telling how we lost Dutch, Italian, Swedish and many other languages on the way. The significance of language in the nationalistic r.
Stats for nerds
2recommend
2mentions
2people
2016–2026years
100% recommend
Mentions per year
What Hacker News says
- I'd also recommend "Scientific Babel How Science Was Done Before and After Global English" by Michael D. Gordin [0]. It goes into detail about which languages scientists have used over time.
[0] https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/S/bo145049...
- As you say, English is a dumbed-down language which is exactly why it has become the language of science and not any of the inflected languages such as German (which used to be, certainly the language of chemistry), Italian or Spanish etc., In English, prepositions and auxiliary verbs make explicit the ideas in a statement. This is not an especial advantage in literary works but in terms of precise communication it's a winner. For a detailed discussion I recommend 'The language of science from the fall of Latin to the rise of English - Scientific Babel' by Michael D. Gordin.
As for very great literature, the English have Shakespeare (sadly unread by you) but you have Dante (sadly unread by me). I mean in the original!
Related
Babel-17
16 recommend · 27
The craft of scientific writing
5 recommend · 6
The power of Babel
5 recommend · 9
The Information
61 recommend · 92
The art of scientific writing
2 recommend · 2
2016–2019
The craft of scientific presentations
3 recommend · 3
Cosmos
58 recommend · 148
