
Nearly all the works Aristotle (384-322 BCE) prepared for publication are lost; the priceless ones extant are lecture-materials, notes, and memoranda (some are spurious). They can be categorized as practical; logical; physical; metaphysical; on art; other; fragments.
I am definitely no Plato expert, but two texts: Plato's Theaetetus and his Parmenides.
Questions of accurate translations aside, if one can focus on the metaphysical, ontological, and epistemological ideas presented and questions posed, I think one can spend the rest of one's life trying to understand these two texts. As an added incentive to whet your appetite, Wittgenstein was particularly interested in Theaetetus in his later years.
And if I had to recommend two texts from Aristotle, definitely his Physics and his Metaphysics. Here he's dealing with the really deep, and meaty, problems of philosophy.
These four texts definitely get me going, so to speak, although my talking about them bores my wife silly.
[EDIT] And you didn't ask for this, but here goes anyway: the three philosophers that "get me going" and whom I think are the three greatest philosophers are Aristotle, Kant, and Hegel. (I know that last one will get me a lot of hate!)
"Aristotle's Physics: a Physicist's Look"
My take is that it was hard to find a better theory, the usual explanation of scholastical dogmatism is to shallow.
First, I might recommend the Metaphysics before the Physics. Second, I think reading the original Aristotle as a novice and alone is perhaps not the best move. I think it is best to start with a commentary or something more pedagogically suitable. Contemporary expositors like Edward Feser or David Oderberg write lucidly and approachably on the subject (see “Scholastic Metaphysics” and “Real Essentialism”).
That never said, it takes time to understand this stuff, especially when all sorts of bad intellectual habits must be broken.
I'm not sure about Plato, but the Aristotelian analysis is something like this: every thing that exists has the potential to exist in certain ways and not others, and it's said that the thing is "in potency" to exist in those potential ways. When something could exist in a certain way but right now doesn't, that's called a "privation." And the ways that the thing currently does exist are the "form" of the thing. So a substance changes when it goes from being in potency to being actual, and it does that by losing a privation. Aquinas follows Aristotle in giving the example: "For example, when a statue is made from bronze, the bronze which is in potency to the form of the statue is the matter; the shapeless or undisposed something is the privation; and the shape because of which it is called a statue is the form." Incidentally, Aquinas's short On the Principles of Nature (https://aquinas.cc/la/en/~DePrinNat) is a good overview of this theory, which is spread all over Aristotle (in the Categories, the Physics, and the Metaphysics).
As far as οὐσία is concerned, I think this is the complete Greek for Parmenides's poem: http://philoctetes.free.fr/parmenidesunicode.htm. In the places where that translation uses "being" you get slightly different words like γενέσθαι (to come into a new state of being) or εἶναι (just the infinitive "to be"). And looking at the definition of οὐσία (https://lsj.gr/wiki/%CE%BF%E1%BD%90%CF%83%CE%AF%CE%B1) it looks like most of the uses of that term specifically come well after Parmenides.