
Reprinted here for the first time since the 19th century, these color illustrations by T. Pym make the classic Andersen fairy tale even more magical. One of Andersen's best-beloved tales, The Snow Queenis a story about the strength and endurance of childhood friendship. Gerda's search for her playmate Kay-who was abducted by the Snow Queen and taken to her frozen palace-is brought to life in delicate and evocative illustrations.
On the other hand, the implied message of people who complain about modern retellings is that they should not exist. (What else can it be?) And if they have their way, something absolutely would be lost: the ability of these stories to continue to participate in living culture.
Frozen is a long way from The Snow Queen. A queen had powers over ice there where trolls and someone was saved by a kiss, but in the Snow Queen it was a guy saved by the kiss and the trolls where evil etc. I wouldn’t be surprised if someone at Disney read it, but I wouldn’t count on it.
Peter Pan, Little Mermaid, etc adaptations at least share some basic elements of the story though their at most fanfics and really that’s all I am advocating.
Nobody is going to pay for the rights to the Hitman video game franchise and create The Professional. Because if you mutate the story that much you’re legally in the clear.
According to Wikipedia:
> The 2013 Walt Disney Animation Studios film Frozen was inspired by "The Snow Queen", and closely followed the original Andersen story early in the film's development.
You can't trademark a story or idea, but you can trademark a particular character design. You can make your own Cinderella interpretation as long as you don't copy the exact art and design made by someone else.
It occurs to me that the opposite category is also quite interesting. Books like Hammerfall and Snow Queen by Joan Vinge are fantasy with scifi elements that are hard to dismiss.
