
"Transparent Things revolves around the four visits of the hero - sullen, gawky Hugh Person - to Switzerland... As a young publisher, Hugh is sent to interview R., falls in love with Armande on the way, wrests her, after multiple humiliations, from a grinning Scandinavian and returns to NY with his bride... Eight years later - following a murder, a period of madness and a brief imprisonment - Hugh makes a lone sentimental journey to wheedle out his past... The several strands of dream, memory, and time [are] set off against the literary theorizing of R. and, more centrally, against the world of observable objects."--Martin Amis.
A small extract of “Transparent Things" by Nabokov that I love so much: how a Caran d’Ache pencil is built. An incredible travel through space and time!
His short story 'Beneficence' may be may favorite piece of writing ever. He had a knack for capturing a simple occurrence, making it moving and immersive, and wrapping up his story with a poignant conclusion that I have found in very few other authors' works.
Some might recommend Pynchon as well, personally I'm not convinced but to each his own.
You see, Nabokov toys with his readers - he leaves puzzles throughout his books; he writes in defiance of literary criticism (part of his impetus in Pale Fire); he foreshadows with a trail of anagrams. To throw someone in media res of two of his most complex tales (perhaps only surpassed by Lolita and The Gift), might give a premature distaste for Nabokov's heady style.
What I would personally recommend for someone new to Nabokov would be any of Despair, The Real Life of Sebastian Knight, or Transparent Things.
If you like Nabokov, you may also want to try:
Rushdie, Salman - The Satanic Verses
Pynchon, Thomas - The Crying of Lot 49
I have read some Nabokov, but I'd never even heard of Transparent Things, FWIW.
Pardon my EDIT: The Prisoner, from 1967-8, was when ambiguity came to American TV, and with it Art (although there were precursors). To this day people argue about the plot of that one. People were so distressed at what they perceived, at the time, to be a lack of resolution (or their inability to deal with metaphor) that McGoohan had to go into hiding for a while. Really, the problem is that most people just don’t pay attention.
