
Toen 'Godel, Escher, Bach' verscheen in 1979 was Hofstadter in een klap wereldberoemd. Het is maar weinigen gegeven zo met taal en kennis te spelen: briljant, erudiet, creatief, humoristisch, en didaktisch van zeer hoog niveau. Dezelfde kwaliteiten bepalen het gezicht van 'Metamagische thema's'. Het is een bundeling van artikelen die in de jaren 1981-1983 in de Scientific American verschenen en die nu met behulp van uitvoerige naschriften tot een geheel verweven zijn. De onderwerpen bestrijken ruwweg hetzelfde brede gebied dat we kennen uit 'Godel, Escher, Bach': kunstmatige intelligentie, creativiteit, muziek, zelfverwijzing, en ook Achilles en de schildpad zijn van de partij. Een intellectuele delicatesse. Bevat register en een uitvoerige bibliografie met toelichting. (NBD|Biblion recensie, Drs. D.G. van der Steen.)
Replace "megabyte" with "exabyte" or whatever.
As an aside, there's a great essay I think in Metamagical Themas about the fuzzy task of translating literary works, which takes up the question of whether it would be valid and how to translate say Dickens into French, by relocating from London to Paris.
Part of the premise is that this is an impossible task because the referential systems are not truly analogous; the cultures aren't identical so some concepts literally have no direct translation...
...in Neuromancer the mere existence of a bank of pay phones has stood out as one of those things which even my little updater would break hard.
Also related: I've seen a slowly increasing number of complaints in book forums about text from relatively recent novels being silently updated, to change references from e.g. Myspace to Tik Tok or whatever, to try to keep the text feeling current... a perilous slope.
Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
and Metamagical Themas
Both are heavy reads. But I would recommend looking at Wiki article before buying, available used. Just to make sure they fit your style of brain.This seems like an interesting book.
[1] http://johnj.com/posts/oodles/
edit: clarification
I can also recommend Metamagical Themas from Hofstadter. It's a collection of articles he wrote for Scientific American.