> This new edition – the publication of which shortly and sadly pre-dated Ginzburg’s death on 17 June this year – is therefore invaluable, both as an engaging history in its own right and as a ‘classic’ of microhistory. The new translation by Stephen Twilley is excellent, correcting numerous small mistakes and infelicities in the 1980 English edition. It also includes the author’s previously untranslated afterword and a new postscript, which together provide insightful and moving reflections on how Ginzburg’s experiences as a Jew in the 1940s shaped his commitment to studying individuals in all their complexity rather than as merely part of the anonymous masses.
Ordering one right now. If you're curious about this, look also into Ginzburg's "The Night Battles," which is another rabbit hole entirely (and one I hope gets a new edition too).
and here's the JHUP link: https://www.press.jhu.edu/books/title/53948/cheese-and-worms
"Night Battles" is amazing too. And the fact that some of the scholarship in both books is contested adds to the interest - he really rattled some cages and wasn't afraid to take an idea and run with it.
I will note though that terms like "magic mushroom" can be confusing in that they lump together Amanita mascaria with psilocybin mushrooms. The effects are totally different on a pharmacological level. I don't see any reason to posit a direct link between cultures using amanita and those using psilocybin. That said, there are some interesting clues about shamanistic practices being shared across Central Asia and indigenous cultures of the Americas, especially if the Dené-Yeniseian hypothesis is true: https://en.wikipedia.org/wiki/Dené–Yeniseian_languages
A fun book that touches, speculatively, on the legacy of Central Asian shamanism as a common thread even in medieval and early modern Europe is Carlo Ginzburg's The Night Battles: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Night_Battles