
The Dictionary of Obscure Sorrows is a compendium of new words for emotions. Its mission is to shine a light on the fundamental strangeness of being a human being—all the aches, demons, vibes, joys, and urges that are humming in the background of everyday life.
Part five of this book is about Litost, a kind of misery-induced torment only known to the Czech people. You could see it is a Slavic thing.
https://fictionbeast.com/milan-kundera-the-unbearable-ligthn...
Something akin to how I felt trapped in my own drama
It's one of the coolest dictionaries of obscure words I've run across! Similarly, the Dictionary of Obscure Sorrows is quite excellent: