
The classic beginning Latin texbook offers forty chapters with grammatical explanations and readings based on ancient Roman authors, along with self-tutorial exercises and an answer key for independent study.
It would be nice to be able to add the macrons or even acute accent characters to show emphasis syllables as another toggle-able option -- ChatGPT seemed to do OK with that task for me just now.
Recommendations for good resources along with this:
- Wheelock's Latin: A grammar book. It's impossible to fully understand Latin without knowing the grammar, and this book is the best at doing that.
- Lingua Latina Per Se Illustrata: A great book for learning how to read without translating. I would personally recommend reading the first ~15 chapters along with Wheelock, then skipping to the second book, at chapter ~40.
- https://www.thelatinlibrary.com/ An amazing collection of resources and texts, most of them a bit more advanced than OP's. https://www.thelatinlibrary.com/101 is also really useful for clearing lacunae for grammar.
It's super low-effort, but I had fun with the (modern) light novellas by Andrew Olympi and kin - in some sense they're too easy above a certain level and made me over-confident in a way that was damaging to my confidence when I looked at actual classical latin texts, on the other hand it's nice to just be able to pick up a small book and read some beginner-level Latin without requiring any effort/strain.
[ note: I've only been learning Latin for about a year, with very mixed success - I'm very much a beginner still and can't read any classical texts with any fluency/comfort, nor write without a dictionary to help with inflections ]
Bible.
Wheelock's Latin.
Why don't we teach the bible and latin from kindegarten through college to our kids? I'm an atheist but I would have benefited from reading the bible and learning latin in elementary/high school. And I think intro to computation should be the first CS class taught in college.
Also all of these are open source submissions.