
Confessions of a Mask is Japanese author Yukio Mishima's second novel. Published in 1949, it launched him to national fame though he was only in his early twenties.
Another book that had a similar effect on me was Yukio Mishima's "Confessions of a Mask" about a boy growing up gay in 1930–50s Japan. I don't know that he ever actually says he's gay and you get this feeling that he doesn't even have the language to describe himself, let alone any kind of framework or support network. It was described to me by the friend who recommended it as "devastatingly sad" and I agree. He was absolutely, completely, and utterly fucked from the moment he was born and there's nothing he could do about it. The book threw me off for weeks. I highly recommend it.
As a general shotgun approach at "who's who" in Japanese literature:
Kobo Abe's Woman in the Dunes is a story that's a bit bizarre/unreal; many people I know who like Murakami also like this.
Speaking of "bizarre," Yukio Mishima was quite a character -- aside from that, he was also quite a writer. Patriotism is a great short story from him that's pretty thought-provoking in a lot of ways.
Mishima's Confessions of a Mask is also another book I'd immediately recommend to people looking at Japanese literature. The protagonist is homosexual and somewhat deviant in a number of ways; the book looks at what it means to be "abnormal" and still have to fit into Japanese society (IIRC this was set in pre-war Imperial Japan).
For more modern stuff, Taiyo Fujii's Gene Mapper was a great read and a look at a future where genetic engineering/manipulation is the norm, especially for foodstuffs.
In Chinese, Ge Fei's Invisibility Cloak -- while a much more recent work -- also comes to mind, although there's something harder and less dreamy about it. Invisibility Cloak is about a niche audio technician and hobbyist who gets involved with a strange underworld customer, and I'll leave it at that :)
If you like Murakami and want to dip a toe into "deeper" (or at least more prestigious and less popular) Japanese fiction, Kenzaburo Oe (Changeling, A Personal Matter) is a good starting point. If you want to go darker, a little more unhinged, and on the opposite end of the political spectrum, Yukio Mishima (Confessions of a Mask) is also good.
If you want to go even further back, Junichiro Tanizaki's The Makioka Sisters is an oddly enjoyable story of adult sisters and their shifting relationships -- if Proust is like a jungle, alive and profligate and almost obscenely lush, then Tanizaki is more like fresh-cut wood, clean and with a certain reserve and neutrality, but still alive.
I find Yasunari Kawabata the least accessible of all these writers, but he seems to be held in high esteem in Japan. His Snow Country is I'm guessing making references to things I don't understand, but it's at least pleasant to read, and the ending is (I'm told, and at least kind of feel, but not with any sophistication) a very nice example of ma, which Wikipedia tells me roughly means negative space.
Finally, to end an overlong post, I first heard of most of these things in Brian Phillips' excellent longform article connecting modern Japanese sumo, older Japanese literature, and Yukio Mishima's very strange attempted coup/suicide: http://grantland.com/features/sumo-wrestling-tokyo-japan-hak...
By means of microscopic observation and astronomical projection the lotus flower can become the foundation for an entire theory of the universe and an agent whereby we may perceive the Truth. And first we must know that each of the petals has eighty-four thousand veins and that each vein gives eighty-four thousand lights.
> Salve! Yukio Mishima fuit auctor et poeta Japonicus qui natus est in anno 1925 et mortuus est in anno 1970. Nomen eius verum erat Kimitake Hiraoka. Scripsit multos libros, quorum plures celebres sunt et internationale famam adepti sunt.
> Opus magnum Mishimae fuit tetralogia, cui nomen est "Sea of Fertility" quae constat ex libris quattuor: "Spring Snow," "Runaway Horses," "The Temple of Dawn," et "The Decay of the Angel." Inter libros Mishimae celeberrimi sunt "Confessions of a Mask," "Thirst for Love," et "The Sailor Who Fell from Grace with the Sea."
> Mishima erat etiam notus pro activismis suis politicis et socialibus, et obiit per seppukum (ritualis suicidium samurai) postquam tentavit militares et alios ad se adiungendum ad restaurandam imperium Iaponicum.
Seems accurate enough though the mentioned titles aren't originally English, of course.
