
An artistic and legal history of James Joice's Ulysses.
https://www.amazon.com/Most-Dangerous-Book-Battle-Ulysses/dp...
(German translation: "Ein gefährliches Buch. Die 'Germania' des Tacitus und die Erfindung der Deutschen"; DVA, München 2012)
Especially interesting for pointing out a rather ambiguous role of early humanism (as related to the reception of the Germania) in German history.
In some ways, I've long suspected that there was a lot of freedom in that to build a culture ideally suited for the then present situation. "Fuenf minuten vor der Zeit, ist des Deutschen Puenktlichkeit" (1) in particular always struck me as something invented because it made the factories and the trains run better. It was first written down in 1880, attributed by a Silesia newspaper to Pomerania, and I really don't know that many people 100 years earlier, say, would have had a conception of what a "German" was in that sense. And before trains and factories, in an era when time is primarily told by the bells of the town clock tower and looking at the angle of the sun, no one would have had a real conception of what five minutes meant. So it couldn't really have been some ancient saying, carried down for hundreds of years. It had to be invented right around 1880.
1: German "on time" is five minutes before it starts.
Related literature: Chrisopher B. Krebs, "A Most Dangerous Book. Tacitus' Germania from Roman Empire to the Third Reich", W.W. Norton & Company, NY, 2011.
